Das Wörterbuch für deutsche Umgangssprache und Dialekte

mer

= Personalpronomen wir

Habbe me erledischd!

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Kreppel

ein rundliches Fettgebäck, das mit feinem Zucker bestäubt oder einer Glasur überzogen ist und mit Marmelade gefüllt ist

Mer krije zwaa Kreppel!

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Kersch

Kirsche

Zobbele mal die Kersche vom Bååm erunner!

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Woin

Wein

De Woin is all.

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Gockel

Bezeichnung für Hahn (Tier)

Heid gib s n Gockel!

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Alla mach's gut!

Abschiedsgruß: Auf wiedersehen!

Peter: Alla mach's gut!

Hannes: En Haufen Dank! Du auch!

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

aach

= auch

Der riiefd aach widder o

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

aadatsche, oodatsche

Hessische Bezeichnung für "anfassen"

Dusch des Bernsche wo links newer dem Knobb wo mer neidrigge muss leit net aadatsche !

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Käs

Hessisches Wort für Käse

Der Käs iss gesse!

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

aaner bechern

Bezeichnung für einen Trinken gehen

Gehn mir zwaa aaner bechern?

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Asschebescheer

Hessisches Wort für Aschenbecher

Hesse sinn Gewaltverbrescher, denn ma sagt se klaue Aschebescher.

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Beemsche

Bezeichnung für einen kleinen Baum

Da sitzt e Wörmmsche uff m Beemsche

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

wischdisch

= wichtig

Gabi: misse mer widder orufe?
Susi: Ja, iss wischdisch

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Kinner

Bezeichnung für Kinder

Du hast aber aach scheene Kinner

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

en Halles mache

Dieser Ausdruck bedeutet im Hessischen, wenn man viel Lärm um nichts macht.

Hannes macht aach wieder en Halles

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

laafe

= laufen

Kumm mir laafe zum Otto

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Meedsche

Bezeichnung für Mädchen

Scheene Meedsche sitze unnerm Beemsche

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

mied

Zustand der Müdigkeit

Die Kinner sind mied

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

naggisch

Hessische Bezeichnung für nackig

Das Schneggsche is naggisch

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Banänsche

Bezeichnung für eine kleine Banane

Willst Käs oder ä Banänsche?

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Bubbeschees

Als Bubbeschees wird im Hessischen ein Puppenwagen beschrieben

Das Meedsche spielt mit oina Bubbeschees

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Butzfraa

Bezeichnung für Putzfrau

Kimmt unsre Butzfraa aach?

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015