Das Wörterbuch für deutsche Umgangssprache und Dialekte

Wing

= Wein

Do wells met Lück vum selve Schlag och ens e Kölsch oder ene Wing zosamme drinke?

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Huus

Bezeichnung für Haus

Ich bau'e Huus.

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

hück

= heute

Hück steiht de Welt still!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

dräume

= träumen

Für'ne Moment woor ich ahm dräume..

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Rauh

bezeichnet "Ruhe"

Jetzt hann mer Rauh!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Schlof

Bezeichnung für "Schlaf"

Tina es am schlofe.

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Wääsch

bezeichnet den "Weg"

Der Wääsch ess net weit.

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Wäsp

bezeichnet das Insekt "Wespe"

En Wäsp fleecht herum.

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

deef

beschreibt "tief"

Wir hen noch Arbeit bes deef en de Naach!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

maache

= machen

Na, wat wellste denn mache?

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Bangbotz

beschreibt einen Feigling

Do Bangbotz, do!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Ähz

beschreibt Erbsen, oder auch einen kleinen, dicken Menschen.

Rudi: Ich hann die Ähz schon iwich nit mih jesin!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Zoch

beschreibt den (Rosenmontags-)Zug

Alaaf! De Zoch kütt!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Fesch

bezeichnet einen "Fisch"

De Fesch schwemmt em Wasser.

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

ming

das Possessivpronomen "mein"

Lisa: Ming Zerette sin fott!

Tom: Sei froh drum!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Zick

bedeutet das Wort "Zeit"

Nur de Rauh! Alles hät sing Zick!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Zauß

= Soße

Eimol Rinderbroode met jod Zauß, dä!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Schlotjurk

entspricht der "Salatgurke"

Geev mir mal de Schlotjurk, dä!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

wood

Wort

et jitt kein Wood- es gibt kein Wort

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Sabine am 15.01.2015

rud

rot

rud un wieß- rot und weiß

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Sabine am 15.01.2015

föhl

fühle

wat ich föhl- was ich fühle

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Sabine am 15.01.2015

Bross

Brust

Met stolzer Bross- Mit stolzer Brust

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Sabine am 15.01.2015

Leeder

Lieder

et jitt dausend schöne Leeder- es gibt tausend schöne Lieder

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Sabine am 15.01.2015

Zick

Zeit

do häs hück widder jarkein Zick- Du hast heute wieder gar keine Zeit

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Sabine am 15.01.2015