Das Wörterbuch für deutsche Umgangssprache und Dialekte

en Halles mache

Dieser Ausdruck bedeutet im Hessischen, wenn man viel Lärm um nichts macht.

Hannes macht aach wieder en Halles

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

aach

= auch

Der riiefd aach widder o

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Kinner

Bezeichnung für Kinder

Du hast aber aach scheene Kinner

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

wischdisch

= wichtig

Gabi: misse mer widder orufe?
Susi: Ja, iss wischdisch

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Beemsche

Bezeichnung für einen kleinen Baum

Da sitzt e Wörmmsche uff m Beemsche

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Asschebescheer

Hessisches Wort für Aschenbecher

Hesse sinn Gewaltverbrescher, denn ma sagt se klaue Aschebescher.

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

aaner bechern

Bezeichnung für einen Trinken gehen

Gehn mir zwaa aaner bechern?

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Käs

Hessisches Wort für Käse

Der Käs iss gesse!

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

aadatsche, oodatsche

Hessische Bezeichnung für "anfassen"

Dusch des Bernsche wo links newer dem Knobb wo mer neidrigge muss leit net aadatsche !

  • 0:-)
  • 0:-(

hessisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

blinnd

Sächsische Bezeichnung für blind

Dat siehtd aworr ä Blinndorr middn Griggschdogg !

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

beladdschorrn

jdn. überreden, bzw. sich überreden lassen

Hassde dich widdorr beladdschorrn lassn vom Fahdorr?

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

bedäbbord

= betroffen, bedeppert

Gugge mich nich so bedäbbord an !

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Bammbuhle

Sächsische Bezeichnung für einen Streit / eine Auseinandersetzung

Das wahr aworr widdor änne Bammbuhle bei eiorrn Nachbarrn heide

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

babbch

anderes Wort für pappig

Dassin aworr baar babbche Breedchn

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

auszahln

Zustand, wenn man sich wehtut, also sich körperlich Schaden zufügt

Ich habbe mich awor ausgezahld bein Gardofflnschähln

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

abgoddsn

vulgäre Bezeichnung für den Zustand, wenn man sich wahnsinnig ärgert

Dorr Fahdorr wärrd abgoddsn

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Nu

= Ja

Torsten: Wollmor änne Flasche Wein trinken trinken?
Carmen: Nu glahr!

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch CR am 20.01.2015

Bumber

ein Mischgetränk bestehend aus Bier und Kirschlikör oder Cognac

"Moachst ma an Bumber, bitte?"

  • 0:-)
  • 0:-(

bairisch

erstellt durch Leemän am 19.01.2015

Schuss

tatsächlich ein Mischgetränk aus Bier und Cola

"Heut brauch ich ein Schuss!"
-"Ein Schnaps?!"
-"Achso nee, ein Colabier."

  • 0:-)
  • 0:-(

saarländisch

erstellt durch Leemän am 19.01.2015

Tango

Biermischgetränk aus Bier und (meist) roter Limonade

"Ein Tango bitte!"
-"Was?!"
-"Sorry, ich meinte ein Bier mit Limo!"

  • 0:-)
  • 0:-(

westfälisch

erstellt durch Leemän am 19.01.2015

Stange

Biermischgetränk aus Bier und Zitronenlimo

"Hadde ne Stange?"

  • 0:-)
  • 0:-(

berlinerisch

erstellt durch Leemän am 19.01.2015

Gespritztes

Biermischgetränk aus Bier und Fassbrause

"Ein Gespritztes, bitte!"

  • 0:-)
  • 0:-(

berlinerisch

erstellt durch Leemän am 19.01.2015

Alsterwasser

Biermischgetränk mit versch. Zusammensetzungen je nach Region in der bestellt wird: In Norddeutschland = Bier mit Zitronenlimo; im Ruhrgebiet = Pils mit Orangenlimo; in Niedersachsen = Bier mit Himbeerbrause

"Ein Alsterwasser bitte, äh ich meine ein Radler!"
-"Richtig, wir sind im Süden hier."

  • 0:-)
  • 0:-(

hamburgerisch

erstellt durch Leemän am 19.01.2015

Pappkopp

rheinisch für "Dummkopf"

"Du alde Pappkopp kanns ja nix!"

  • 0:-)
  • 0:-(

Schimpfwörter

erstellt durch Leemän am 19.01.2015