Das Wörterbuch für deutsche Umgangssprache und Dialekte

isch

das Personalpronomen "ich"

"Isch will n Döner mit scharf!"

  • 0:-)
  • 0:-(

voll gedeutscht

erstellt durch Leemän am 16.01.2015

Ische

abfällig für "feste Freundin"; auch: "Tussi"

"Die Ische da kann ich gar nicht leiden!"

"Meine Ische stresst rum!"

  • 0:-)
  • 0:-(

ruhrdeutsch

erstellt durch Leemän am 14.01.2015

Träcker

Synonym für "Traktor"

"Wo isch de Opa?"
-"Der isch grad mim Träcker ufm Feld."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Babbe

Bezeichnung für Vater

Dis isch e Babbe mit sim Kind.

  • 0:-)
  • 0:-(

pfälzisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Remmi Demmi

Aufruhr, Party

Hit Owend isch widda Remmi Demmi angsagt

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 08.12.2014

Maidle

= Mädchen

"Sell Maidle isch d'Tochter vo mim Bruder."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Schüre

heißt "Scheune"

"S'Heu isch in de Schüre."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

umme

= vorbei

"Isch d'Party scho umme?"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Chuchichänschterli

= Küchenschränkchen

"Wo isch s'Nutella?"
-"Im Chuchichänschterli."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Chuchi

entspricht "Küche"

"D'Mama isch grad in de Chuchi."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

dusse

heißt "draußen"

"Dusse ischs kalt hüt!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

dört

= dort

"Gömme ins Kino, dört isch hüt Aktionstag."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

hüt

heißt "heute"

"Hüt isch ä schöne Dag."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Dag

= Tag

"De Dag isch no jung."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Huus

Synonym für "Haus"

"Unser Huus isch klein aber fein."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Schnoog

Bezeichnung für eine Stechmücke, Moskito

Ahh da isch en Schnoog!

  • 0:-)
  • 0:-(

pfälzisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Mo

Bezeichnung für (Ehe-)mann

Mein Mo isch Pilot!

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Hauerdlhaufa

Bezeichnung für einen Maulwurfhügel

Guck mol, im Garten isch en Hauerdlhaufa.

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

raecht

= sehr, extrem oder groß

Heut isch a rächts Sauwetter.

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Paradeiser

bezeichnet "Tomaten"

"Was isch in dera Suppa?"
-"Hauptsächlich Paradeiser."

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Kassa

dialektisch für "Kasse" (im Supermarkt)

"Wo isch in dem Lada d'Kassa?"

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Marille

Wort für "Aprikose"

"Was isch in dem Kucha?"
-"Marillen und Äpfel."

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Stiege

entspricht "Treppe"

"Wo isch do s'WC?"
-"Die Stiege aufi."

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

bibbara

gleich wie "zittern"

"Isch dir kalt, du bibbarsch voll!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Buarsch

Bezeichnung für "Junge"

"Der Buarsch vom Hans-Jörg isch ein Frecher!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

dussa

= draußen

"Dussa ischs kalt heut!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Daach

= Tag

Scheen guhdn Daach! Isch hädde gärne een Bier!

  • 0:-)
  • 0:-(

sächsisch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Öber

entspricht "jemand"

"Isch Öber do?"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 20.01.2015

verkellt

Verkellt beschreibt den Zustand einer Person, wenn sie an einer Erkältung erkrankt ist.

Jere: Wo isch da Herbert?
Tom: Der isch verkellt, der kommt hit nimm.

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 13.01.2015

Zischdig

Dienstag

Joe: Wann hesch mol Luschd, dass ma zamme Middagesse?
Leon: Was isch am Zischdig?

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 04.12.2014

Bädschnass

Bädschnass bezeichnet den Zustand, wenn etwas oder jemand vollkommen durchnässt ist.

Jesses, seller Schlappe isch ja bädschnass

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 04.12.2014

für umme

heißt "umsonst"

1. "Gömme ins Kino, s'Popkorn isch hüt für umme!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Ange

alemannisch für "Butter"

"A Brot ohne Ange isch nur halb so guet!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Gopfadammi!

Ausruf für "Verdammt!", "Das darf nicht wahr sein!"

"De Peter hät s'Glas kaputt gmacht!"
-"Gopfadammi, des isch so ä Hirni!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Bieni

Synonym für "Dachstuhl"

"Wo isch s'alte Besteck?"
-"Sch a mol ufm Bieni."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Drecksau

Schimpfwort wie etwa "Arschloch"

"Ich hass de Manfred!"
-"Jo selle isch ä Drecksau!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Zinke

abfällig für "(große) Nase"

"Dem si Zinke isch au größer wie s'Gsicht!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

arschkalt

Definition für sehr kalt

Brigitte: Sagat amol. Ischs bei Eich grad au so arschkalt?

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Blunz

Bezeichnung für eine hässliche Frau oder auch Blutwurst

Isch des ä dabbischie Blunz!

  • 0:-)
  • 0:-(

pfälzisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Kehrwisch

Bezeichnung für einen kleinen Handfeger

Ich feg kurz zamme. Wo isch d'Kehrwisch?

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

baebba

= kleben

Tina: An d'Vase isch a Stiggle abbroche.
Frank: Des kannsch wieder bäbba!

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Reigschmeckter

Jemand, der ursprünglich nicht aus Baden-Württemberg kommt, jetzt aber dort wohnt

Des isch doch a Reigschmeckte.

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

grusig tua

familiär für "Sex haben"

"Hosch scho g'hört, d'Lisl isch schwanger!"
-"des kummt davo wenn ma grusig tuat!"

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Zwuggl

Als Zwuggl wird eine kleine Person bezeichnet.

Kei Wunder isch d Lisa so e Zwuggl, dere ihre Eltern sin ja au kei Riese

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 13.01.2015

(umma) schnackserln

familiär für "rummachen"; auch: "Sex haben"

"Wo isch denn da Tim hi?"
-"Der schnackselt grad mit anara (einer) umma!"

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

butzvarruckt

entspricht "voll wütend", "tobend"

"D'Mama isch butzvarruckt, weil da Nico s'Essa abi gschmissa hot!"

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

ebbes offem Kaschde hann

etwa "hochqualifiziert sein"

"Der isch arisch gut, er hat schwer ebbes offem Kaschde!"

  • 0:-)
  • 0:-(

saarländisch

erstellt durch Leemän am 14.01.2015

Weib

Frau

Jonger i sags dr mai Weib isch au nix rechts mai!

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch marco am 16.01.2015

Spaggen

vor Allem im Hessischen benutzt für "Idiot"

"He du Spaggen, isch sags nisch nochmal!"

  • 0:-)
  • 0:-(

Schimpfwörter

erstellt durch Leemän am 19.01.2015

Gmoindeblaeddle

"Gemeindenachrichten" im Sinne von Leseheft, das die Dorfbewohner auf den neusten Stand bringt oder eine Person, die alles weiß und weitererzählt

Unser Nachbarin isch a rächts Gmoindebläddle.

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Stinksuur

Bezeichnung für eine Person, die sehr verärgert ist.

De Nochbar isch stinksuur, weil m ledschd Nacht so n Saicher in de Garte gebräckelt hat.

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 13.01.2015

Asche

Synonym für Geld

Mit seinem neuen Job macht er einen Haufen Asche.

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch CR am 13.01.2015

Bueb

= Junge

"Du bisch a mol an feiner Bueb!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

nei

= nein

"Bisch fit?"
-"Nei, voll kaputt."

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Bachel

Schimpfwort für "Depp"

"Du bisch so ein Bachel!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

bizzle

entspricht einem "bisschen"

"Bisch nervös?"
-"A bizzle.."

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Hirni

entspricht "Gehirn"; auch: "Trottel"

"Schalt a mol di Hirni i!"
"Du bisch so ä Hirni!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

grandich

Beschreibung für etwa ungenießbares oder saures

Warum bisch denn scho wieder so grandisch?

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

bleed

anderes Wort für blöd

Julia: hesch des nit kapiert?
Marvin: Ne seller Schissdreck net
Julia: Jesses bisch du bleed

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 13.01.2015

bacha

backen; dicht (bist du noch ganz dicht)

Sag a mole bisch no ganz bacha!?

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch marco am 16.01.2015

nimmi ganz bache si

Redensart für "nicht mehr ganz bei Trost sein" bzw. "verrückt sein"

"Ich spring do jetz abe!"
-"Du bisch doch nimmi ganz bache!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Dilldapp

Beleidigung für jemanden, der etwas tollpatschig ist und in den Augen anderer so gut wie alles falsch macht

Hans: Ich hab zwei Teller nunnergschmissa. Gerda: Oh, bisch du en Dilldapp!

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Badkapp

Badische Bezeichnung für eine Person, die unfähig ist, die einfachsten Dinge erfolgreich zu realisieren

"Uwe: Wo geht denn die Kaffeemaschine an?
Tanja: Bisch du a Badkapp! Auf dem ""Anschalten""-Knopf natürlich."

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 13.01.2015