Das Wörterbuch für deutsche Umgangssprache und Dialekte

yo

allgemeiner Satzbeginn; Anrede eines Unbekannten

"Yo, gemma Döner?"

"Yo wer bist du eig?!"

  • 0:-)
  • 0:-(

voll gedeutscht

erstellt durch Leemän am 16.01.2015

iwo

Kurzfassung für "Nein, das ist Quatsch"

Sebastian: Sans fo do?
Anna: Iwo, mia samma aus Bayern

  • 0:-)
  • 0:-(

bairisch

erstellt durch CR am 13.01.2015

Bangbotz

beschreibt einen Feigling

Do Bangbotz, do!

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

do legst di nieda

Ausdrück für "Das ist erstaunlich"

August: I hen des fesche Derndl abgriffe
Sepp: Ja mei, do legst die nieda

  • 0:-)
  • 0:-(

bairisch

erstellt durch CR am 13.01.2015

Kennkaat

Bezeichnung für "Ausweis"

"Ohne dei Kennkaat kommsch do nit nei!"

  • 0:-)
  • 0:-(

rheinisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Boschdler

Wort für Postbote oder Briefträger

War d'Boschdler heut scho do?

  • 0:-)
  • 0:-(

schwäbisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015

Mucka

Bairische Bezeichnung für Stechmücke

Hat dich do a Mucka gstocha

  • 0:-)
  • 0:-(

bairisch

erstellt durch CR am 13.01.2015

Stiege

entspricht "Treppe"

"Wo isch do s'WC?"
-"Die Stiege aufi."

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

gnot

= schnell

"Kumm amol gnot do her!"

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

boda

bezeichnet "ziemlich"

"Do sind boda viel Kern in dera (dieser) Melone!"

  • 0:-)
  • 0:-(

österreichisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Öber

entspricht "jemand"

"Isch Öber do?"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 20.01.2015

Stroß

= Straße

Do liegt widda s ganze Konfetti uff de Stroß

  • 0:-)
  • 0:-(

badisch

erstellt durch CR am 23.01.2015

Seggel

"Schimpfwort" wie etwa "Hosenscheißér" für kleine Jungs

"He du Seggel, jetz chumm do ane!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

Wing

= Wein

Do wells met Lück vum selve Schlag och ens e Kölsch oder ene Wing zosamme drinke?

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Elena am 13.01.2015

Zick

Zeit

do häs hück widder jarkein Zick- Du hast heute wieder gar keine Zeit

  • 0:-)
  • 0:-(

kölsch

erstellt durch Sabine am 15.01.2015

nimmi ganz bache si

Redensart für "nicht mehr ganz bei Trost sein" bzw. "verrückt sein"

"Ich spring do jetz abe!"
-"Du bisch doch nimmi ganz bache!"

  • 0:-)
  • 0:-(

alemannisch

erstellt durch Leemän am 12.01.2015

sellemols

Bezeichnung für damals

S war sellemols, do hot de Kaiser Auguschdus de Befehl ausgewwe, dass sich die Leit vun seim ganze Reich in Lischde eischreiwen sellen.

  • 0:-)
  • 0:-(

pfälzisch

erstellt durch Elena am 12.01.2015